Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 607

If you come back at I], I’ll still be working.

Если вы вернетесь в II, я все еще буду работать.


He asked her to go away.

§ 70. Передача просьбы и приказания в косвенной речи. Просьба и приказание в косвенной речи вводятся глаголами (о ask, to (ell, to order и передаются с помощью инфинитива глагола в утвердитель ной нли отрицательной форме (to go, not to go). Если в прямой речи не указано, к кому обращена просьба или приказание, то в косвенной речи следует обязательно добавить местонменне илн существительное, которое всегда ясно нз контекста.

Сравните:

Не said, “Please go away".


She said, “Slop making that noise.”

She told me to stop making that noise.

She said, “Don't come tomorrow, please, as I won’t be here."

She told me not to come (the) next day as she wouldn't be there.

Он сказал:    «Уходите,    ложа

лунста».

Он попросил ее уйти.

Она сказала: «Прекратите шу меть».

Она велела мне прекратит! шуметь.

Она сказала:    «Не приходит*

завтра, пожалуйста, так ка> меня не будет здесь».

Она не велела мне приходит! на следующий день, так ка> ее не будет там.


(о происходящих при этом заменах слов см. § 58, п. 3, стр. 591]

Примечание 1. Обратите внимание на различие в зна чении следующих предложений:

Он просил меня не приходнп в 5. (= Предупредил, чтобь я не приходил в 5.)

Он не просил меня приходил в 5. (= Я сам захотел н при шел.)

Примечание 2. В английском языке есть более упот ребительная форма передачи приказания в косвенной речи, особенно когда глагол, вводящий приказание, стоит в настоящем времени: это глагол to say, за которым следует придаточное предложение. В этом придаточном предложении глагол-сказуе мое выражен при помощи to Ье-Н infinitive.

В прямой речи:

Не says, “Meet me at the Он говорит: «Встретьте меня station.”    на    станции».

В косвенной речи:

Не asked at five.

me not to come


He didn't at live.


ask me to come


607

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Во дворах школ и садиков запретят жарить шашлыки и выгуливать собак

Новые правила поведения вступят в силу до конца этого года. На территории школ, детских садов, центров допобразования нельзя будет курить, в том числе электронные сигареты; распивать спиртное, выгуливать животных, использовать пиротехнику и так далее.

Кто и как помогает пожилым людям и ветеранам, рассказали волгоградцам

Волгоградская область – один из шести регионов по всей России, которые участвуют в пилотном проекте по долговременному обслуживанию пожилых людей и инвалидов. Сегодня доступна услуга «Стационар на дому», в рамках которой соцработник бывает с нуждающимся до четырех часов каждый день.

Смартфон Xiaomi Mi Max 4 получит процессор Snapdragon 720

Новый большой смартфон от китайской компании Xiaomi – Mi Max 4 получит однокристальный процессор Snapdragon 720. Релиз новинки состоится в мае 2019 года. Об этом пишет издание iXBT со ссылкой на ресурс iGeekPhone.

Intel представила прототип чипсета Ice Lake

Компания Intel представила прототип чипсета Ice Lake на мероприятии, посвященном процессорам. Сотрудники производителя не назвали конкретного имени своей разработки, но эксперты решили, что речь идет о Ice Lake.

В Подмосковье значительно подешевела аренда домов на Новый год

Стоит отметить, что спрос на аренду загородных участков стабильно снижается уже три года. Коттеджи и дачи в Подмосковье, которые ежегодно арендуются на новогодние праздники, значительно подешевели. Об этом говорится в исследовании компании «Инком-Недвижимость».

Россия заняла 38 место в мировом рейтинге изменения цен на жилье

Годом ранее Россия была на 24 строчке рейтинга с годовым ростом цен на уровне 5,8%. Возглавляет рейтинг Гонконг, где жилье за год подорожало в среднем на 15,7%. Следом с аналогичным показателем расположилась Мальта - второе место страны обусловлено ростом всего на 1% за квартал с июня по сентябрь 2018 года.

Горнолыжный сезон на курорте «Архыз» в КЧР откроется 15 декабря

Шестой горнолыжный сезон на всесезонном горном курорте "Архыз" в Карачаево-Черкесии (КЧР) откроется 15 декабря, сообщила в среду пресс-служба компании "Курорты Северного Кавказа" (КСК), под управлением которой находится курорт.

В России назвали регионы с самыми дешевыми авиабилетами

Перелеты за границу в среднем выросли на 25% и составили 24 741 рублей против 19 712 рублей в прошлом году. Самыми дешевыми авиабилетами внутри страны оказались в Ростове-на-Дону, там средний чек составил 4966 рублей. Второе место заняли Чебоксары, где жители платил за перелеты 5093 рубля.