Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 601

щиеся с предложными дополнениями. Предлог сохраняется в этом случае после глагола и уточняет лексическое значение глагола:

They were much talked about.    О них много говорили..

The doctor was sent for at once.    За доктором послали тотчас же.

В русском языке в таких случаях употребляется неопределенно личное предложение.

Примечание. В английском языке существует группа глаголов, например: to explain smth. to smb., to translate smth. to smb., to dictate smth. to smb., to describe smth. to smb., etc, с которыми в страдательном залоге (когда подле жащее представляет собой прямой непосредственный объект действия) возможна только одна конструкция, а именно:

This rule was explained to me twice.

Данное предложение соответствует двум русским предложениям:

Это правило было объяс- Мне объяснили это правило нено мне дважды, (стра-    дважды. (неопределенио-

дательный залог)    личная    форма)

3)    В английском языке глагол в настоящем времени группы Indefinite страдательного залога может, в зависимости от контекста, выражать как сам процесс действия (процесс воздействия), так и со стояние, наступившее, в результате этого воздействия. Сама форма глагола в английском языке не выражает этих различий.

Сравните:

Tables are usually made of wood. Столы обычно делаются из де рева. (действие)

This one is made of steel.    Этот стол сделаь из сталя. (со

стояние)

Если во втором случае необходимо подчеркнуть действие, в анг лийском языке употребляется настоящее время группы Perfect.

This table has been made of steel.    Этот    стол сделали из стали.

(действие)

4)    Времена группы Perfect страдательного залога. Времена груп пы Perfect страдательного залога образуются при помощи вспомога тельного глагола to be в настоящем, прошедшем н будущем времени группы Perfect и причастия II смыслового глагола, то есть по формуле:

to have been+причастие II

I have been asked two difficult    Мне задали сегодня два труд-

questions today, so I must do    ных вопроса, н я должен что-

something about it.    то предпринять, (чтобы най

ти на них ответы)

601

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Алтайском крае открыли первую палату противошоковой терапии

Первую палату противошоковой терапии открыли в Алтайском крае на базе отделения Краевой клинической больницы скорой медицинской помощи.

Калининград перешёл на зимний режим уборки

Глава Калининграда Александр Ярошук установил зимний режим уборки улично-дорожной сети с 15 ноября 2017 года, дня подписания распоряжения администрации города.

Рутений занесло на Южный Урал взрывом космического спутника

Концентрация рутения-106 в Челябинской области в конце сентября могла быть вызвана аварией на космическом спутнике.

Китайских студентов принуждали собирать iPhone X

Шесть студентов училища городского железнодорожного транспорта в Чжэнчжоу рассказали Financial Times, что этой осенью им приходилось по 11 часов в день собирать iPnone X на местном заводе Foxconn.

Арендные ставки на Кипре отыграли кризис

Хотя спрос на некоторые виды жилых объектов, особенно в премиальной категории, растет, во многом благодаря программе «гражданство в обмен на инвестиции», в целом цены на недвижимость так и не восстановились за четыре года после банковского и экономического кризиса на Кипре (см. график).

Минстрой: После отмены долевого строительства жилье подорожает на 7-8%

После отмены механизма долевого строительства и перехода к проектному банковскому финансированию стоимость новостроек может вырасти в среднем на 7-8 процентов.

Тульская область подписала соглашение с проектом «Русские усадьбы»

Тульская область подписала специальное соглашение о сотрудничестве с проектом.

Турпоток из России в Дубай за 9 месяцев вырос почти вдвое

Китай занял пятое место, при этом прирост турпотока составил 49% за девять месяцев благодаря введению возможности получения визы в аэропорту эмирата.