Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 601

щиеся с предложными дополнениями. Предлог сохраняется в этом случае после глагола и уточняет лексическое значение глагола:

They were much talked about.    О них много говорили..

The doctor was sent for at once.    За доктором послали тотчас же.

В русском языке в таких случаях употребляется неопределенно личное предложение.

Примечание. В английском языке существует группа глаголов, например: to explain smth. to smb., to translate smth. to smb., to dictate smth. to smb., to describe smth. to smb., etc, с которыми в страдательном залоге (когда подле жащее представляет собой прямой непосредственный объект действия) возможна только одна конструкция, а именно:

This rule was explained to me twice.

Данное предложение соответствует двум русским предложениям:

Это правило было объяс- Мне объяснили это правило нено мне дважды, (стра-    дважды. (неопределенио-

дательный залог)    личная    форма)

3)    В английском языке глагол в настоящем времени группы Indefinite страдательного залога может, в зависимости от контекста, выражать как сам процесс действия (процесс воздействия), так и со стояние, наступившее, в результате этого воздействия. Сама форма глагола в английском языке не выражает этих различий.

Сравните:

Tables are usually made of wood. Столы обычно делаются из де рева. (действие)

This one is made of steel.    Этот стол сделаь из сталя. (со

стояние)

Если во втором случае необходимо подчеркнуть действие, в анг лийском языке употребляется настоящее время группы Perfect.

This table has been made of steel.    Этот    стол сделали из стали.

(действие)

4)    Времена группы Perfect страдательного залога. Времена груп пы Perfect страдательного залога образуются при помощи вспомога тельного глагола to be в настоящем, прошедшем н будущем времени группы Perfect и причастия II смыслового глагола, то есть по формуле:

to have been+причастие II

I have been asked two difficult    Мне задали сегодня два труд-

questions today, so I must do    ных вопроса, н я должен что-

something about it.    то предпринять, (чтобы най

ти на них ответы)

601

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
«Выпить иногда хочется». Как проходят встречи анонимных алкоголиков

Члены клуба Тусклый свет, плакаты о борьбе с выпивкой на стенах, стенд с совместными фотографиями в углу — встреча анонимных алкоголиков проходит в комнате на первом этаже панельной многоэтажки на окраине Москвы.

В Новокузнецке намерены создать кардиоцентр

Цивилёв согласился, что этот опыт нужно распространить и в Новокузнецке.

В Татарстане создали приложение, блокирующее музыку у железной дороги

Приложение блокирует любой проигрываемый на телефоне медиаконтент при приближении к железнодорожным путям менее, чем за 790 метров.

Twitter запретил размещать рекламу «Лаборатории Касперского»

Компания Twitter запретила «Лаборатории Касперского» публиковать рекламу в социальной сети.

В Подмосковье объем предложения вторичных квартир достиг рекорда

В целом по объему предложения первый квартал 2018 года стал рекордным по сравнению с аналогичными периодами последних пяти лет, сообщают в риэлтерской компании «Миэль».

Анастасия Заворотнюк «расквиталась» с банком по многомиллионным долгам

Адвокат Анастасии Заворотнюк Виктор Пастернак рассказал, что актрисе наконец-то удалось поставить точку в истории разбирательства с Русским ипотечным банком.

Курорты Ставрополья вошли в десятку популярных мест отдыха у россиян

Среди всех совершённых бронирований доля туров по России составляет 6,12 процента. Спрос на курорты Крыма составил более 53 процентов.

Чеченский курорт «Ведучи» готовится к первому летнему сезону

Всесезонный туристско-рекреационный комплекс «Ведучи» примет гостей 24 июня.