Примечание 2. Вопросительный оборот, т. е. вспомо гательный (модальный) глагол н личное местоимение, всегда отделяется запятой.
Примечание 3. Употребление в кратких ответах рус ских да и нет и английских yes н по часто не совпадает.
Сравните:
|
“Your factory has a good football team, hasn’t it?”
“Yes”.
“Your factory hasn’t got a football team, has it?’’
“No."
“Your factory hasn’t got a football team, has it?”
“Yes, jt has, and a very fine one.” |
— У вас ведь на заводе есть
хорошая футбольная
команда?
— Да. есть.
— У вас ведь на заводе нет
футбольной команды?
— Да, нет.
— У вас ведь на заводе иет
футбольной команды?
— Нет, есть, н очень хорошая. |
{ 60. Глаголы to speak, to talk, to say, to fell.
I. Глагол to speak нмеет следующие значении:
I) говорить, то есть уметь, быть способным говорить, разгова ривать, беседовать с кем-либо (to), о чем-либо (about):
Did you speak to him about it
Вы гонорнли с ним об этом вчера?
yesterday?
My friend always speaks very quickly.
I saw him, but I didn’t speak to him.
Мой друг всегда говорит очень быстро.
Я видел его, но я не говорил с иим.
Глагол to. speak в этом значении употребляется с прямым до полнением а следующих сочетаниях: to speak the trHth
говорить правду сказать слово
to speak a word
Например:
I never spoke a word to him all evening.
He doesn't always speak the truth.
To speak the truth, I don’t really like it.
За весь вечер я не сказал ни еди ного слова.
Он не всегда говорит правду.
Откровенно говори, мне не сов сем это нравится.
2) говорить (иа каком-либо языке). В этом значении глагол to speak является переходным, т. е. употребляется с прямым дополне нием:
Ваш сын умеет говорить по- английски?
Can your son speak English?
594
