Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 590

чается от употребления времени в таких же придаточных предложе ниях в русском языке, то есть времена употребляются по смыслу:

f where he lives now? that he lived in Kiev last year? that he will soon be in Moscow?

Знаете ли вы.


Do you know


f где он живет сейчас? что он жил в Киеве в прошлом году? что ои скоро будет ^ а Москве?


2. Еслн же глагол-сказуемое в главном предложении стоит в одном нз прошедших времен, то употребление времен в английском дополни тельном придаточном предложении отличается от употребления времен в аналогичном русском предложении, а именно: оно подчиняется правилу согласования времен.

а)    Для обозначения действия, одновременного с действием глав ного предложения, употребляется прошедшее время группы Indefinite.

Сравните:

I didn’t know you lived here.    Я не знал, что вы живете здесь,

(прошедшее время)    (настоящее    время)

Примечание. Модальный глагол must в значении при казания илн долженствования остается без изменения в придаточ ном предложении; если же нужно передать значение необходимо сти, употребляется оборот to have to в прошедшем времени.

Сравните:

Не knew he had to    stay    in    Он знал, что ему нужно было

His friend was going to ring    остаться дома Ему должен

him up. (необходимость)    был звонить его друг

I said he must stay    in He's    Я    сказал, что ои должен остать-

III. (приказание)    ся дома Он болей

Не said that all children must    Он сказал, что все дети в воз-

go to school when they are    7    расте 7 лет должны учиться,

(общепризнанное долженство вание)

Однако модальный глагол сап, у которого есть форма прошедшего времени could, подчиняется правилам согласования времен.

I didn’t know you could    get    я    не знал, что вы можете до-

tickets for iis    стать для иас билеты,

i didn’t know 1 could    take    the    Я    не знал, что могу (мне раз-

book home    решено) взять эту книгу домой.

б)    Для обозначения действия, предшествовавшего дейстаню, вы раженному в главном предложении, употребляется прошедшее время группы Perfect, которое образуется при помощи прошедшего времени глагола (о have — had и причастия II спрягаемого глагола.

МО

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В 2017 году на предприятиях Волгоградской области отравились 47 раз

За первые 9 месяцев 2017 года в Волгоградской области зафиксировано 47 случаев отравлений у работников различных отраслей.

За три года младенческая смертность в Подмосковье сократилась в 2 раза

Показатели младенческой смертности в Подмосковье за три года сократились практически в два раза, передает "Радио 1".

В Финляндии на видео запечатлели «сияние тысячи лун»

Эксперты сразу же назвали его «сиянием тысячи лун».

Нештатная ситуация возникла при заправке блока «Фрегат» на Байконуре

Нештатная ситуация, связанная с работой одного из клапанов разгонного блока "Фрегат", произошла при попытки его заправки на космодроме Байконур.

В России планируют отказаться от долевого строительства

Правительство России планирует принять комплекс мер, запрещающих застройщикам брать деньги на возведение жилой недвижимости у физических лиц, выступающих в качестве соинвестора и приобретающих права на ещё не построенное жильё.

В Москве темпы ввода новых гостиниц выросли на 9,4%

С начала 2017 года объём предложения на рынке гостиничных услуг в Москве увеличился на 1120 номеров.

Южный Урал стал более привлекательным для туристов

По итогам года количество туристов из других регионов и стран, посетивших Южный Урал, составит примерно 2,4 миллиона человек.

Составлен список городов для недорогих новогодних каникул

В список вошли десять российских городов Туроператоры составили список российских городов, где можно дешево и интересно отдохнуть в новогодние выходные.