Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 578

лового глагола без to выражает совет, рекомендацию и переводится на русский язык следует, следовало бы:

You should see a doctor.    Вам следует (следовало бы) пой

ти к врачу.

Не shouldn't work so hard.    Ему не следует (не следовало бы)

так много работать.

{ 53. Вопросительно-отрицательные предложения. Отрицательная форма специальных вопросов образуется при помощи отрицательной частицы not, которая в разговорной речи очень часто сливается с вспомо гательным нли модальным глаголом, стоящим перед подлежащим: don't, doesn't, didn't, hash't, haven't, can’t, mustn’t:

Why don’t you know your lesson?    Почему вы не готовы к уроку?

Why didn’t he come to see us yesterday?    Почему он не пришел к нам

Why isn’t he coming to see us?    вчера?

Почему он ие придет к нам?

Отрицательная форма общего вопроса в английском языке придает ему некоторый оттенок удивления. Такие предложения переводятся на русский язык как вопросы, начинающиеся со слов разве, неужели:

Didn't you know about the Неужели вы не знали о собра- meeting?    нни?

Didn’t you go to the library    Разве вы не были в библиотеке

yesterday?    вчера?

Haven't you heard?    Разве вы ие слышали?

Примечание I. В русском языке частица не часто употребляется как усилительная частица, ие имеющая отрицатель ного значения. В таких случаях она на английский язык не переводится:

Вы ие знаете, где тов. Петров?    Do you know where Comrade

Petrov is?

Примечание 2. Русское слово разве в вопросительных предложениях, не содержащих отрицания, как правило, на ан глийский язык не переводится. Оттенок удивления передается междометием oh:

Разве вы знаете товарища    Oh, do you know Comrade

Петрова?    Petrov?

Разве он тоже живет в Mo-    Oh, does he live in Moscow too?

скве?

i 54. Сложноподчиненные предложения с союзами that, if, when, as, because.

I. Сложноподчиненное предложение состоит из главного н придаточ








578

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Спецборт МЧС эвакуирует 15 тяжелобольных детей из Ростова в Москву

Во вторник в Ростов-на-Дону отправили самолет МЧС РФ, который заберет 18 тяжелобольных детей, после чего доставит их в Москву и Санкт-Петербург, сообщается на сайте министерства.

Продолжается вакцинация против гриппа. Основные мифы о прививках

Миф 1. От прививки заболеешь гриппом.

Роскосмос ускорит эксперимент по 3D-печати живых тканей на борту МКС

Как уточнили в пресс-службе российской госкорпорации, планируется ускорить эксперимент под названием «Магнитный 3D-биопринтер» практически на три года.

Объёмы строительства жилья в Башкирии упали, но будет рост

Объёмы вводимого в строй жилья сократятся по сравнению с 2016 годом на 6,7% и составят 2,5 млн. кв. метров, об этом сообщил председатель Госкомитета Башкирии по строительству и архитектуре Халит Махмудов.

Минфин согласовал поправки к законопроекту по страхованию жилья от ЧС

Как сообщалось, в планах Госдумы на осеннюю сессию стоит подготовка ко второму чтению законопроекта по страхованию жилья.

Международная выставка «Отдых» открылась в Москве

Выступая на открытии "Отдыха", замминистра культуры РФ Алла Манилова назвала одним из центральных событий выставки торжественное открытие перекрестного года туризма России и Греции, которое состоится во второй половине дня во вторник.

Минкульт Подмосковья и «Агентство развития внутреннего туризма» совместно будут развивать детско-юношеский туризм

Подмосковное Министерство культуры и «Агентство развития внутреннего туризма» подписали соглашение о сотрудничестве в сфере создания благоприятных условий развития детско-юношеского туризма на территории Московской области.