Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 578

лового глагола без to выражает совет, рекомендацию и переводится на русский язык следует, следовало бы:

You should see a doctor.    Вам следует (следовало бы) пой

ти к врачу.

Не shouldn't work so hard.    Ему не следует (не следовало бы)

так много работать.

{ 53. Вопросительно-отрицательные предложения. Отрицательная форма специальных вопросов образуется при помощи отрицательной частицы not, которая в разговорной речи очень часто сливается с вспомо гательным нли модальным глаголом, стоящим перед подлежащим: don't, doesn't, didn't, hash't, haven't, can’t, mustn’t:

Why don’t you know your lesson?    Почему вы не готовы к уроку?

Why didn’t he come to see us yesterday?    Почему он не пришел к нам

Why isn’t he coming to see us?    вчера?

Почему он ие придет к нам?

Отрицательная форма общего вопроса в английском языке придает ему некоторый оттенок удивления. Такие предложения переводятся на русский язык как вопросы, начинающиеся со слов разве, неужели:

Didn't you know about the Неужели вы не знали о собра- meeting?    нни?

Didn’t you go to the library    Разве вы не были в библиотеке

yesterday?    вчера?

Haven't you heard?    Разве вы ие слышали?

Примечание I. В русском языке частица не часто употребляется как усилительная частица, ие имеющая отрицатель ного значения. В таких случаях она на английский язык не переводится:

Вы ие знаете, где тов. Петров?    Do you know where Comrade

Petrov is?

Примечание 2. Русское слово разве в вопросительных предложениях, не содержащих отрицания, как правило, на ан глийский язык не переводится. Оттенок удивления передается междометием oh:

Разве вы знаете товарища    Oh, do you know Comrade

Петрова?    Petrov?

Разве он тоже живет в Mo-    Oh, does he live in Moscow too?

скве?

i 54. Сложноподчиненные предложения с союзами that, if, when, as, because.

I. Сложноподчиненное предложение состоит из главного н придаточ








578

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В здравоохранении Кузбасса произошло новое назначение

Главной задачей для нового руководителя станет - информационно-аналитическое обеспечение реформы здравоохранения Кузбасса.

В России продажу алкоголя могут запретить до 21 года

Как отметила возглавляющая Минздрав РФ Вероника Скворцова, 21 год наиболее оптимален как нижний предел.

Компания Blizzard опровергла информацию о кроссплее в Diablo 3

Компания Blizzard выступила с официальным заявлением, в котором сообщила, что возможности кроссплея (онлайн-игра между пользователями разных игровых платформ) в Diablo 3 между пользователями PC, PS4 и Nintendo Switch не будет.

«Ростех» запустил серийное производство серверов «Эльбрус-804»

Концерн "Автоматика", входящий в госкорпорацию "Ростех", начал серийное производство отечественных серверов "Эльбрус-804", сообщает пресс-служба "Ростеха".

В Москве на точечную застройку приходится 10% всего объема продаж

По итогам трех кварталов 2018 года в проектах точечной застройки Москвы было реализовано 213 тысяч кв. метров недвижимости.

В Москве число сделок с новостройками выросло за девять месяцев на 47%

Управление Росреестра по Москве за девять месяцев 2018 года зарегистрировало 53,9 тысячи договоров участия в долевом строительстве жилья (ДДУ), что на 47% больше результата аналогичного периода прошлого года.

Фестиваль «Лагонаки-2018» посетил более 5 тыс. человек

Участниками форума стали около 200 человек.

Китайцы на 35% охотнее посещают Филиппины

Около 900 тыс. китайских туристов посетили Филиппины за восемь месяцев 2018 года, что на 35,67% больше, чем за тот же период годом ранее, сообщает 15 октября агентство Синьхуа.