Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 578

лового глагола без to выражает совет, рекомендацию и переводится на русский язык следует, следовало бы:

You should see a doctor.    Вам следует (следовало бы) пой

ти к врачу.

Не shouldn't work so hard.    Ему не следует (не следовало бы)

так много работать.

{ 53. Вопросительно-отрицательные предложения. Отрицательная форма специальных вопросов образуется при помощи отрицательной частицы not, которая в разговорной речи очень часто сливается с вспомо гательным нли модальным глаголом, стоящим перед подлежащим: don't, doesn't, didn't, hash't, haven't, can’t, mustn’t:

Why don’t you know your lesson?    Почему вы не готовы к уроку?

Why didn’t he come to see us yesterday?    Почему он не пришел к нам

Why isn’t he coming to see us?    вчера?

Почему он ие придет к нам?

Отрицательная форма общего вопроса в английском языке придает ему некоторый оттенок удивления. Такие предложения переводятся на русский язык как вопросы, начинающиеся со слов разве, неужели:

Didn't you know about the Неужели вы не знали о собра- meeting?    нни?

Didn’t you go to the library    Разве вы не были в библиотеке

yesterday?    вчера?

Haven't you heard?    Разве вы ие слышали?

Примечание I. В русском языке частица не часто употребляется как усилительная частица, ие имеющая отрицатель ного значения. В таких случаях она на английский язык не переводится:

Вы ие знаете, где тов. Петров?    Do you know where Comrade

Petrov is?

Примечание 2. Русское слово разве в вопросительных предложениях, не содержащих отрицания, как правило, на ан глийский язык не переводится. Оттенок удивления передается междометием oh:

Разве вы знаете товарища    Oh, do you know Comrade

Петрова?    Petrov?

Разве он тоже живет в Mo-    Oh, does he live in Moscow too?

скве?

i 54. Сложноподчиненные предложения с союзами that, if, when, as, because.

I. Сложноподчиненное предложение состоит из главного н придаточ








578

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Специалисты рассказали, чем опасно крафтовое пиво

Учитывая шальной спрос на крафтовое пиво, как грибы после дождя начали открываться частные пивоварни. Однако ученые не разделяют ажиотажа вокруг этого хмельного напитка и считают, что часто оно может представлять опасность для здоровья.

Врач предупредил о риске развития вирусной пневмонии при теплой зиме

Врач-терапевт Виктор Лишин предупредил о возрастающем риске развития вирусной пневмонии при сохранении аномально теплой погоды зимой. Об этом он сообщил в интервью изданию «Вечерняя Москва».

В США начали продавать водку из воздуха и воды

Авторы сообщают, что использовали те же принципы, что и растения для реакции фотосинтеза, но более эффективно. В США уже продается новая водка из воды и воздуха. Она ничем не отличается от традиционной.

Apple выпустит очки дополненной реальности в 2023 году

Производители надеются, что эта технология позволит заменить очками смартфоны, компьютеры и телевизоры. Apple планирует в ближайшие годы выпустить гарнитуру и очки дополненной реальности (augmented reality, AR), сообщает The Information.

В Москве наметился дефицит жилья бизнес-класса

"По итогам третьего квартала 2019 года на первичном рынке жилья бизнес-класса Москвы на продажу было выставлено 12,8 тыс. лотов общей площадью более 1,02 млн кв.м. За последний квартал объем предложения сократился на 8%, в годовой динамике - на 15%, а с начала 2018 года количество квартир и апартаментов в продаже уменьшилось почти на треть", - говорится в сообщении.

Стоимость вторичного жилья в России достигла пятилетнего максимума

Аналитики портала Domofond.ru сообщили о том, что с октября 2014 по октябрь 2019 года стоимость вторичного жилья восстановилась после падения и превысила докризисный уровень на 4%. Пять лет назад 1 кв. метр стоил в среднем 64,3 тыс. рублей, а в октябре 2019 года – 66,9 тыс. рублей.

Как изменится туристическая отрасль после банкротства Thomas Cook

Беспокойство российских путешественников объяснимо: в международный бизнес-холдинг входили также агентства «Библиоглобус» и «Интурист». Однако это не первый случай, когда у крупного игрока туристического рынка возникают проблемы, и я не сомневаюсь, что отрасль это переживет.

Названы десять самых популярных российских Дедов Морозов

Дед Мороз из Великого Устюга возглавил рейтинг десяти самых популярных новогодних персонажей в России зимой 2019/2020 года, сообщил туристический портал «ТурСтат». Рейтинг был составлен по результатам анализа популярности посещений туристами резиденций Дедов Морозов.