Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 578

лового глагола без to выражает совет, рекомендацию и переводится на русский язык следует, следовало бы:

You should see a doctor.    Вам следует (следовало бы) пой

ти к врачу.

Не shouldn't work so hard.    Ему не следует (не следовало бы)

так много работать.

{ 53. Вопросительно-отрицательные предложения. Отрицательная форма специальных вопросов образуется при помощи отрицательной частицы not, которая в разговорной речи очень часто сливается с вспомо гательным нли модальным глаголом, стоящим перед подлежащим: don't, doesn't, didn't, hash't, haven't, can’t, mustn’t:

Why don’t you know your lesson?    Почему вы не готовы к уроку?

Why didn’t he come to see us yesterday?    Почему он не пришел к нам

Why isn’t he coming to see us?    вчера?

Почему он ие придет к нам?

Отрицательная форма общего вопроса в английском языке придает ему некоторый оттенок удивления. Такие предложения переводятся на русский язык как вопросы, начинающиеся со слов разве, неужели:

Didn't you know about the Неужели вы не знали о собра- meeting?    нни?

Didn’t you go to the library    Разве вы не были в библиотеке

yesterday?    вчера?

Haven't you heard?    Разве вы ие слышали?

Примечание I. В русском языке частица не часто употребляется как усилительная частица, ие имеющая отрицатель ного значения. В таких случаях она на английский язык не переводится:

Вы ие знаете, где тов. Петров?    Do you know where Comrade

Petrov is?

Примечание 2. Русское слово разве в вопросительных предложениях, не содержащих отрицания, как правило, на ан глийский язык не переводится. Оттенок удивления передается междометием oh:

Разве вы знаете товарища    Oh, do you know Comrade

Петрова?    Petrov?

Разве он тоже живет в Mo-    Oh, does he live in Moscow too?

скве?

i 54. Сложноподчиненные предложения с союзами that, if, when, as, because.

I. Сложноподчиненное предложение состоит из главного н придаточ








578

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Пермском крае из-за эпидемии ОРВИ закрыли 26 групп в детских садах

На сегодняшний день в детских садах закрыто 26 групп, где заболело более 20% воспитанников.

Польские врачи опасаются эпидемии туберкулёза на Украине

Польские медицинские работники предупреждают, что число заболевших в Польше в ближайшее время может резко возрасти из-за эпидемии на Украине.

Bugatti напечатала на 3D-принтере титановые тормозные суппорты

Французская компания Bugatti запустила проект по созданию титановых тормозных суппортов на 3D-принтере.

В Сети появились изображения нового iPhone XI

Новый iPhone неофициально окрестили iPhone XI.

В России в 2017 году ввод жилья сократился на 2%

В России в 2017 году ввод жилья в эксплуатацию, по предварительным данным, сократился по сравнению с предыдущим годом на 2% — до 78,6 миллиона квадратных метров, сообщил журналистам во вторник глава Минстроя Михаил Мень.

Квартиры от застройщиков: что происходит с рынком новостроек Москвы

Суммарный объем выручки застройщиков при регистрациях ДДУ с физическими лицами для квартир и апартаментов в Москве в 2017 году составил 553 млрд руб.

Более 2 тыс. российских школьников проедут по Великому Волжскому пути

В 2018 году более 2 тыс. российских школьников проедут по Великому Волжскому пути, заявил председатель Государственного комитета РТ по туризму Сергей Иванов на заседании коллегии Государственного комитета РТ по туризму.

Пензенскую область посетили более 18 тысяч иностранных туристов

В 2017 году в Пензенской области побывало 342 373 туриста, из них 18 660 - иностранные гости.