Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 578

лового глагола без to выражает совет, рекомендацию и переводится на русский язык следует, следовало бы:

You should see a doctor.    Вам следует (следовало бы) пой

ти к врачу.

Не shouldn't work so hard.    Ему не следует (не следовало бы)

так много работать.

{ 53. Вопросительно-отрицательные предложения. Отрицательная форма специальных вопросов образуется при помощи отрицательной частицы not, которая в разговорной речи очень часто сливается с вспомо гательным нли модальным глаголом, стоящим перед подлежащим: don't, doesn't, didn't, hash't, haven't, can’t, mustn’t:

Why don’t you know your lesson?    Почему вы не готовы к уроку?

Why didn’t he come to see us yesterday?    Почему он не пришел к нам

Why isn’t he coming to see us?    вчера?

Почему он ие придет к нам?

Отрицательная форма общего вопроса в английском языке придает ему некоторый оттенок удивления. Такие предложения переводятся на русский язык как вопросы, начинающиеся со слов разве, неужели:

Didn't you know about the Неужели вы не знали о собра- meeting?    нни?

Didn’t you go to the library    Разве вы не были в библиотеке

yesterday?    вчера?

Haven't you heard?    Разве вы ие слышали?

Примечание I. В русском языке частица не часто употребляется как усилительная частица, ие имеющая отрицатель ного значения. В таких случаях она на английский язык не переводится:

Вы ие знаете, где тов. Петров?    Do you know where Comrade

Petrov is?

Примечание 2. Русское слово разве в вопросительных предложениях, не содержащих отрицания, как правило, на ан глийский язык не переводится. Оттенок удивления передается междометием oh:

Разве вы знаете товарища    Oh, do you know Comrade

Петрова?    Petrov?

Разве он тоже живет в Mo-    Oh, does he live in Moscow too?

скве?

i 54. Сложноподчиненные предложения с союзами that, if, when, as, because.

I. Сложноподчиненное предложение состоит из главного н придаточ








578

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Стало известно, когда на Алтае будут выдавать лекарства больным COVID-19

Глава региона поручил региональному минздраву разработать четкий алгоритм доставки лекарств пациентам на дом, в том числе привлечь к этой работе волонтеров. Для обеспечения лекарствами пациентов с COVID-19, которые проходят лечение амбулаторно, правительство выделило Алтайскому краю 87 млн рублей.

В Роспотребнадзоре назвали распространенные симптомы коронавируса у детей

Температура и кашель являются наиболее распространенными симптомами коронавируса среди детей. Об этом сообщил «РИА Новости» заместитель директора по научной работе ЦНИИ эпидемиологии Роспотребнадзора Александр Горелов.

У коронавируса не нашли ускоряющих распространение мутаций

Ученые зафиксировали более 12 тысяч мутаций коронавируса, но ни одна из них не приводит к росту скорости распространения инфекции. Таким образом, SARS-CoV-2 оказался "свободен" от наиболее опасных мутаций.

В ВОЗ перечислили основные варианты передачи коронавируса человеку

Коронавирусная инфекции COVID-19 могла передаться человеку через промежуточное животное или несколько их видов, к которым болезнь смогла адаптироваться. Такое мнение выразил старший эксперт лаборатории Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Франк Конингс.

Экономист Делягин рассказал, когда подешевеют квартиры в России

Известный экономист Михаил Делягин озвучил прогноз по российскому рынку недвижимости на ближайшие месяцы и объяснил неэффективность льготной ипотеки.

Элитного жилья становится меньше

Начавшийся кризис заставил девелоперов элитной недвижимости действовать аккуратнее: в этом году они введут в два раза меньше проектов, чем в прошлом.

Музей ретро-автомобилей открылся в Новороссийске

0+ В Новороссийске открылся музей ретро-автомобилей. Для посетителей представили коллекцию отечественных машин 40-90-х годов, сообщает пресс-служба администрации Кубани. Гости узнают об истории советского и российского автомобилестроения, увидеть легендарные «Волги», «Москвичи», «Запорожцы».

Оборот не туда: число фишинг-ресурсов в 2020 году выросло на 118%

С июля 2019-го по июнь 2020 года было выявлено и заблокировано на 118% больше фишинг-ресурсов, чем в предыдущем отчетном периоде. Об этом говорится в ежегодном отчете компании Group IB, которая специализируется на кибербезопасности.