Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 529

( 10. Понятие об вртикле.

I. Артикли — это служебные слова, которые не имеют само* стоятельного значения и являются особыми определителнми сущест вительных.

В английском языке существует два артикля — неопределен ный и определенный. Оба артикля являются неизменяемыми словами.

Если сравнить два таких предложения, как Вчера в витрине мага зина я видел костюм н Разве костюм уже продан?, то станет ясно, что слово костюм употребляется в них в различном смысле. В первом предложеннн только называется предмет, говорящий лишь сообщает, что видел предмет, который по своим общим свойствам и признакам относится к тому или иному классу предметов. Во втором примере данный предмет выделен в сознании говорящего и слушающего из класса подобных предметов, то есть говорящий подразумевает костюм, который мне вчера показывали, или костюм, который я вчера примерял, и т. п. В первом примере слово костюм при переводе иа английский язык употреблялось бы с неопределенным артиклем, во втором — с опреде ленным.

Сравните:

По вечерам я люблю почитать книгу.

У него есть мать и отец.

Мой друг — преподаватель.

На столе лежит портсигар.

Какой-то инженер спрашнвает вас.

Недавно мой друг получил квар тиру.

(Какая-то) женщина подошла ко мне на улице и заговорила по-англнйски.

(При переводе на английский язык перед выделенными су ществительными следовало бы поставить неопределен ный артикль).

Где же книга?

Отец этих мальчиков — извест ный летчик.

Преподаватель уже ушел.

Портсигар на столе.

Инженер уже давно прншел и ждет вас.

Квартира была светлой и уют ной.

Женщина снова обратилась к нему с вопросом.

(При переводе на английский язык перед выделенными су ществительными следовало бы поставить определенный артикль.)


2. Неопределенный артикль. Неопределенный артикль а может употребляться только с именами существительными в единственном числе, так как он произошел от числительного один:

Send me а реп.    Пришлите    мне    ручку    (одну

ручку).


529

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Госдуме оценили идею новых правил медосмотра для водителей

Заместитель председателя комитета Государственной думы по охране здоровья Николай Говорин в беседе с ФАН прокомментировал идею нового порядка медосмотра для водителей.

Новый порядок медосмотра водителей отменен, так и не вступив в силу

Причиной ажиотажа стала информация, что с 22 ноября 2019 года в силу вступят новые правила получения медицинской водительской справки, согласно которым цена на неё возрастёт с 250 рублей до пяти тысяч рублей.

Какая модель GeForce GTX 1650 Super самая быстрая из коробки

Компания Nvidia сегодня должна полноценно представить видеокарту GeForce GTX 1650 Super. Мы уже знаем о карте всё, кроме цены. Учитывая разницу между GTX 1650 Super и GTX 1650, можно предположить, что новинка будет стоить около 180 долларов.

Власти США разрешили Microsoft продавать Huawei ПО

С 17 мая Huawei внесена в американские черные списки из-за угрозы нацбезопасности. Позже власти разрешили ряду американских компаний поддерживать с Huawei ограниченные деловые связи.

За год аренда домов на Орловщине подорожала почти на 20 %

Эксперты отмечают, что дома — это не самый популярный формат для долгосрочной аренды. Из-за большого разнообразия домов и сезонности рынка цены подвержены большим колебаниям. За год в стране они упали на 4,6 %. В среднем по России снять дом стоит 29 тысяч рублей в месяц.

Балаковцы могут вернуть уплаченные за три года налоги

Как сообщила одна из читательниц сайта go64.ru, после подачи такого заявления, налоговики сделали перерасчет, и вернули ее семье излишне уплаченные налоги в размере около 80 000 рублей.

Эксперты оценили перспективы сверхдальних перелетов

Напомним, опрос был проведен в продолжение темы тестирования новых сверхдальних пассажирских рейсов австралийской компании Qantas Airlines. Некоторые из них длятся по 19 часов – например, из Нью-Йорка в Сидней. Такой перелет 28 % проголосовавших назвали настоящей пыткой.

В Индонезии ждут двукратного увеличения потока туристов из РФ

Поток туристов из России растёт каждый год. От 80 тысяч в 2016 году до, как мы ожидаем, 160 тысяч в этом году, — рассказал ТАСС посол Индонезии в РФ Мохамад Вахид Суприяди. По его словам, за девять месяцев нынешнего года азиатскую страну посетили 109 тысяч российских туристов.