Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 529

( 10. Понятие об вртикле.

I. Артикли — это служебные слова, которые не имеют само* стоятельного значения и являются особыми определителнми сущест вительных.

В английском языке существует два артикля — неопределен ный и определенный. Оба артикля являются неизменяемыми словами.

Если сравнить два таких предложения, как Вчера в витрине мага зина я видел костюм н Разве костюм уже продан?, то станет ясно, что слово костюм употребляется в них в различном смысле. В первом предложеннн только называется предмет, говорящий лишь сообщает, что видел предмет, который по своим общим свойствам и признакам относится к тому или иному классу предметов. Во втором примере данный предмет выделен в сознании говорящего и слушающего из класса подобных предметов, то есть говорящий подразумевает костюм, который мне вчера показывали, или костюм, который я вчера примерял, и т. п. В первом примере слово костюм при переводе иа английский язык употреблялось бы с неопределенным артиклем, во втором — с опреде ленным.

Сравните:

По вечерам я люблю почитать книгу.

У него есть мать и отец.

Мой друг — преподаватель.

На столе лежит портсигар.

Какой-то инженер спрашнвает вас.

Недавно мой друг получил квар тиру.

(Какая-то) женщина подошла ко мне на улице и заговорила по-англнйски.

(При переводе на английский язык перед выделенными су ществительными следовало бы поставить неопределен ный артикль).

Где же книга?

Отец этих мальчиков — извест ный летчик.

Преподаватель уже ушел.

Портсигар на столе.

Инженер уже давно прншел и ждет вас.

Квартира была светлой и уют ной.

Женщина снова обратилась к нему с вопросом.

(При переводе на английский язык перед выделенными су ществительными следовало бы поставить определенный артикль.)


2. Неопределенный артикль. Неопределенный артикль а может употребляться только с именами существительными в единственном числе, так как он произошел от числительного один:

Send me а реп.    Пришлите    мне    ручку    (одну

ручку).


529

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врач-эндокринолог рассказал, сколько воды необходимо пить в день

Норма потребления воды на килограмм веса составляет 30–50 миллилитров воды. Об этом сообщил врач-эндокринолог, диетолог Алексей Калинчев. По его словам, человек весом 70 килограммов должен выпивать два литра воды в день.

ВОЗ предупредила о распространении коронавируса из Китая

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) заявила о возможном распространении новой пневмонии, вызываемой коронавирусом 2019-nCoV, в Китае и других странах.

МТС установила станцию сотовой связи в Антарктиде

Компания МТС первой среди российских операторов установила базовую станцию сотовой связи в Антарктиде, говорится в сообщении, поступившем в "Ъ".

Новый iPhone 12 Pro будет заметно отличаться от iPhone 11 Pro

Новый iPhone 12 Pro Max выпустят с увеличенной камерой и более тонким корпусом. Как сообщает ToDay News Ufa со ссылкой на Macotakara, новый смартфон стане продолжение серии iPhone 11 Pro Max. Аппарат будет выпускаться с экранами 6,1 и 6,7 дюйма, а корпус станет тоньше (около 7,4 мм) и выше.

Число проектов новостроек в Новой Москве упало до показателей 2012 года

По итогам 2019 года на рынке новостроек Новой Москвы число проектов жилых комплексов сократилось до 27. Это минимальное количество за всю историю ТиНАО, подсчитали аналитики компании «Метриум». В конце 2012 года, когда территории были присоединены к столице, насчитывалось 29 жилых комплексов.

Эксперт дал советы по выгодной покупке жилья в 2020-м

Риелтор рассказал, подорожает ли недвижимость в 2020 году. Также эксперт поделился двумя советами по выгодной покупке жилья. Не так давно стало известно, что в 2020 году недвижимость станет дороже на 10–15 %.

Количество посетителей Прибайкальского нацпарка за год выросло на 17 %

Прибайкальский национальный парк в 2019 году посетили 167,7 тысячи туристов, это 17 процентов больше, чем годом ранее. Директор парка Умар Рамазанов на встрече с журналистами 21 января отметил, что больше всего туристов в 2019 году было из Китая.

Член ОП РФ Бобылев назвал последствия туристического налога в Турции

Эксперт Общественной палаты РФ по туризму Роман Бобылев прокомментировал решение властей Турции ввести налог на туристов для отелей. По его словам, туристический налог все равно скажется на иностранных гостях.