Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 529

( 10. Понятие об вртикле.

I. Артикли — это служебные слова, которые не имеют само* стоятельного значения и являются особыми определителнми сущест вительных.

В английском языке существует два артикля — неопределен ный и определенный. Оба артикля являются неизменяемыми словами.

Если сравнить два таких предложения, как Вчера в витрине мага зина я видел костюм н Разве костюм уже продан?, то станет ясно, что слово костюм употребляется в них в различном смысле. В первом предложеннн только называется предмет, говорящий лишь сообщает, что видел предмет, который по своим общим свойствам и признакам относится к тому или иному классу предметов. Во втором примере данный предмет выделен в сознании говорящего и слушающего из класса подобных предметов, то есть говорящий подразумевает костюм, который мне вчера показывали, или костюм, который я вчера примерял, и т. п. В первом примере слово костюм при переводе иа английский язык употреблялось бы с неопределенным артиклем, во втором — с опреде ленным.

Сравните:

По вечерам я люблю почитать книгу.

У него есть мать и отец.

Мой друг — преподаватель.

На столе лежит портсигар.

Какой-то инженер спрашнвает вас.

Недавно мой друг получил квар тиру.

(Какая-то) женщина подошла ко мне на улице и заговорила по-англнйски.

(При переводе на английский язык перед выделенными су ществительными следовало бы поставить неопределен ный артикль).

Где же книга?

Отец этих мальчиков — извест ный летчик.

Преподаватель уже ушел.

Портсигар на столе.

Инженер уже давно прншел и ждет вас.

Квартира была светлой и уют ной.

Женщина снова обратилась к нему с вопросом.

(При переводе на английский язык перед выделенными су ществительными следовало бы поставить определенный артикль.)


2. Неопределенный артикль. Неопределенный артикль а может употребляться только с именами существительными в единственном числе, так как он произошел от числительного один:

Send me а реп.    Пришлите    мне    ручку    (одну

ручку).


529

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Псковской области 82 человека заболели кишечной инфекцией

За неделю в Псковской области зафиксировано 82 случая заболевания кишечной инфекцией.

Главной причиной смертности в мире в ВОЗ назвали алкоголь

Употребление алкоголя стало главной причиной смертности во всем мире.

Microsoft добавила новые «умные» функции в Office

Среди всего прочего, компания Microsoft представила новые функции для программного пакета Office на базе системы искусственного интеллекта.

В России стартуют продажи Huawei Mate 20 Lite с четырьмя камерами

На российском рынке появился новый смартфон Huawei Mate 20 Lite с четырьмя камерами, официальная презентация которого состоялась в августе текущего года.

Отчисления застройщиков в фонд дольщиков могут заморозить

Напомним, с осени 2017 года застройщики обязаны перечислять в фонд дольщиков 1,2% стоимости каждого договора участия в долевом строительстве.

В Берлине решили надстроить панельные дома времен ГДР

Берлинские власти планируют надстроить панельные дома времен Германской демократической республики дополнительными этажами.

Собраны самые нелепые жалобы туристов

Газета собрала самые нелепые отзывы туристов на пляжи и достопримечательности.

Между Сочи и китайским Харбином планируют открыть прямое авиасообщение

Открыли прямые рейсы во Владивосток, Хабаровск, Екатеринбург и в дальнейшем планируем открыть рейс в Сочи, - сказал Сунь Чже.