Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 529

( 10. Понятие об вртикле.

I. Артикли — это служебные слова, которые не имеют само* стоятельного значения и являются особыми определителнми сущест вительных.

В английском языке существует два артикля — неопределен ный и определенный. Оба артикля являются неизменяемыми словами.

Если сравнить два таких предложения, как Вчера в витрине мага зина я видел костюм н Разве костюм уже продан?, то станет ясно, что слово костюм употребляется в них в различном смысле. В первом предложеннн только называется предмет, говорящий лишь сообщает, что видел предмет, который по своим общим свойствам и признакам относится к тому или иному классу предметов. Во втором примере данный предмет выделен в сознании говорящего и слушающего из класса подобных предметов, то есть говорящий подразумевает костюм, который мне вчера показывали, или костюм, который я вчера примерял, и т. п. В первом примере слово костюм при переводе иа английский язык употреблялось бы с неопределенным артиклем, во втором — с опреде ленным.

Сравните:

По вечерам я люблю почитать книгу.

У него есть мать и отец.

Мой друг — преподаватель.

На столе лежит портсигар.

Какой-то инженер спрашнвает вас.

Недавно мой друг получил квар тиру.

(Какая-то) женщина подошла ко мне на улице и заговорила по-англнйски.

(При переводе на английский язык перед выделенными су ществительными следовало бы поставить неопределен ный артикль).

Где же книга?

Отец этих мальчиков — извест ный летчик.

Преподаватель уже ушел.

Портсигар на столе.

Инженер уже давно прншел и ждет вас.

Квартира была светлой и уют ной.

Женщина снова обратилась к нему с вопросом.

(При переводе на английский язык перед выделенными су ществительными следовало бы поставить определенный артикль.)


2. Неопределенный артикль. Неопределенный артикль а может употребляться только с именами существительными в единственном числе, так как он произошел от числительного один:

Send me а реп.    Пришлите    мне    ручку    (одну

ручку).


529

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Французские ученые нашли способ есть вредную пищу и жить долго

Как сообщает интернет-издание "Лента.ру," это обнаружили ученые из французского Университета Франш-Конте. Исследователи оценили влияние различных рационов питания на ожирение у мышей. Животные получали пищу с высоким количеством жиров или сахарозы.

Россияне смогут из дома посмотреть список полученных по ОМС услуг

Любой гражданин получил возможность посмотреть список медицинских услуг, которые он получил в рамках ОМС за определенное время во всех поликлиниках, больницах, в которых наблюдался и лечился, а также узнать их стоимость.

Названа дата премьеры новых смартфонов Xiaomi

Вчера авторитетный инсайдер Мукул Шарма (Mukul Sharma) раскрыл характеристики этих смартфонов, а до этого в Сети были опубликованы официальные рендерные изображения CC9, и как оказалось этот аппарат внешне повторяет Mi 9. Предположительно, Xiaomi будет разрабатывать техническую часть смартфонов серии СС, а Meitu будет отвечать за программное обеспечение касающееся бьютификации при съемке фото.

Билл Гейтс назвал главную ошибку компании Microsoft

Основатель Microsoft Билл Гейтс назвал главной ошибкой компании то, что она позволила Google запустить операционную систему Android. По его словам, на сегодняшний день это универсальная платформа, и ее создание позволило бы Microsoft «стать победителем и получить всё».

Переходный период на рынке новостроек продлится как минимум два года

По словам эксперта, с введением эскроу-счетов логичным было бы снижение ставок хотя бы для тех клиентов, которые берут ипотеку в том же банке, где открыт такой счет. «Но делать прогнозы пока преждевременно: переходный период на рынке продлится еще как минимум два года», - считает Надежда Зотова.

Мурманская область попала в топ регионов с доступной ипотекой

Самое доступное жильё в Магаданской области и Ямало-Ненецком автономном округе, где при относительно высоких средних зарплатах и низкой стоимости жизни заемщик в среднем может позволить себе квартиру площадью более ста квадратов. Мурманская область вошла в десятку доступных регионов по ипотеке.

«Аэрофлот» и «Победа» прекратят полёты по 14 направлениям

Группа "Аэрофлот" отозвала допуски на полеты по 14 направлениям. Об этом сообщают РИА Новости, ссылаясь на данные Росавиации. Речь идет не внутренних, а о международных рейсах, а сокращение маршрутов произойдет как в сетке самого "Аэрофлота", так и его низкобюджетной дочки "Победа".

Ростуризм разъяснил порядок возврата билетов и туров в Грузию

Ростуризм опубликовал на своем сайте часто задаваемые вопросы туристов о ситуации в Грузии, где, в частности, разъяснил порядок возврата средств за авиабилеты и туры.