ПОЯСНЕНИЯ К ТЕКСТУ

1. ...dresses, hats, suits, coats, shoes and other things...

.. платья, шляпы, костюмы, пальто, туфли и другие вещи... В предложении местоимение other обычно употребляется в функции определения к последующему слову:

There are two books on the    На столе две книги: одна

table: one book is Rus-    книга — русская, дру-

sian, the other book is    гая — английская.

English.

Как видно из примера, перед сочетанием слов other + существительное (или слово-заместитель one) стоит опре деленный артикль, если речь идет об одном из двух пред метов (или лиц). Если же речь идет об одном из трех или более предметов (лиц)-, то перед таким сочетанием слов употребляется неопределенный артикль, который пишется слитно с местоимением other, образуя местоимениеапоШег.

I don’t like this coat. Will    Мне не нравится это паль-

you show me another    то. Покажите мне, по-

one, please? (There are а    жалуйста, другое,

lot of coats in the shop).

Слово another часто имеет значение еще один (одна, одно):

Have another cup of tea. Выпейте еще (одну) чашку

чая.

Местоимение other может употребляться в предложе нии и самостоятельно, подобно существительному в функ ции подлежащего или дополнения. В этом случае оно употребляется во множественном числе — others и может иметь определенный артикль, где это необходимо по смыслу:

Comrade Ivanov, Petrov    Товарищи Иванов, Петров

and others speak Eng-    и другие хорошо гово-

lish well, (others—    рят по-английски,

подлежащее)

Last night I went to the    Вчера я был в театре и

theatre and saw Stepa-    видел там Степанова,

nov, Bobrov and the    Боброва и других,

others there, (the others

— прямое дополнение)

Five of our engineers will    Пятеро из наших инжене-

soon have a holiday.    ров скоро уходят в от

8 Бош И. А. и др.    225