Апресян Ю.Д. Англо-русский синонимический словарь
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Апресян Ю.Д.
Англо-русский синонимический словарь
стр. 264

нм    LIKE    L

li'iii | 4 J Cumin. ‘The Citadel'). She tlhcii 11m ilrnilly kit ini is way be received

•иг .....iphimK She liked lii s. dignity.

мм I lii nl iln< wily hi- wanted to serve her. ’i mi* ti i ]|i- vwiy lit felt about being a ho

i Mu*    liked    his old,    heavy

■ ■ 1 tin kinds (E. Hcmingwatj, 'Cat Ihr    h'liln').    1    like    doing for    myself

(4    ).    V.tonin,    ''The    Citadel').    Yes: if

i-'it    mi ii I Know    she    does like    me to

......Ini (И , J. Cronin, ‘Hatter's Castle').

i ci n ill nee, I’ve forgiven you' — ‘1 like hn |.m,>h'Iiik me1. — I luld mother about

1 ninriitng, and she will have much

II you come to tea on Sunday, inn -i. uill have to get father’s consent fI>. I!. Lawrence, ‘Sortsanti Lovers'), ftho ui’ViT с! a i med io like a tiling that »lw ilinNkt-il or lo love something to which

1...... indifferent (Gr. Greene, 'The

You always said you loved

■ ■ '    11-.. Hemingway, 'The Snows of

hUimuiijum). What she imagined was lluil hr kid probably heard good piano |ilriyliiK til id loved that kind of music «ml I'viTy lime he saw a keyboard and

I    he «ImpL1 of a piano he remembered the liuialt' mid imagined he had something to tin wltli il ftf'. Saroyan, ‘Piano'). He liivcil llii work in the Society because

II    wit* «hi expression of his ideal (A. J. Cto- IIIn, ‘The Citadel'). What he really loved К>1» шiroped glacier skiing, but for that w*i kid io wait until spring when the rrovnws were sufficiently covered {/'. Hemingway, ‘A Moveable {■'east'). Ui> was nut as Vie knew well from expe- tU'iuv, inie of those persons who love ihnijii-i' (or its own sake (J. Hilton, 'Lost Mutt/nil'). ..She was carrying out the ili'dii'sl wishes of her dead husband in Imv Ini( him buried among the simple |ipii|ih- he knew and loved so well Ml". Л'. Maugham, 'Cakes and Ale,').

I'li-ase, Mother, please’, begged Bere- tUit', .softening (award her, for after nil, she loved her mother, foolish and H'Kiut its she had been (Th. Dreiser, ‘The Stoic'). The man and woman loved the ilitu very much; perhaps Ihis was because

II funl heen such a task to win his love (7 London, 'Brown Wolf). Mechanically ilir look his hand and as she felt within livr grasp the firm, cool strength of his IliiUurs, lhat she had so often admired.. Ilwiti* lingers she loved devotedly, tier tol itiHs suddenly overcame her.. (A. J. Cronin, ‘Hniter's Castle'), 'I love ijtfhut,' said Miss Wilmarth ‘I jusl love it' (D. Parker, ‘Horsie). I want to— because you love Frau Schmidt's cheese and 1 — I love you (71. J. Cronin, 'The Citadel’). He loved to kneel down on the cold marble pavement, and watch the priest.. (0. Wilde, ‘The Picture of Dorian Gray'). ‘And take your little girl with you?’ — ‘Oh, no. 1 wouldn’t take her out of school, and she loves being with Josephine’ (J. O'Hara, ‘The Big Laugh’). He loved her to grumble at him in this manner (D. H. Lawrence, ‘Sons and Lovers').

You would enjoy America. Miss Cher- rell; 1 would like the chance to show it you some day (J. Galsworthy, 1End of the Chanter'), \V in ter bourne found that he was less and less able to enjoy subtle ties of beauty and anything intellectually abstruse (R. Aldington, ‘Death of a Hero'). He had remained longer than he had an ticipated, talking to Stillman on the lower verandah, enjoying the cool air and the quiet conversation of the other man (A. J. Cronin,The. Citadel’), He enjoyed the long idle talks in the lounge of the hotel and the gay evenings at the English Club when a group ot fellows would play pool (W. S. Maugham, 'The Pool') .Although he always com plained to both Miss Pickcring and Jean when 1m had to go to York, he enjoyed Ihe feel ing of movement into a new dimension of dignified living, of respect and there fore of power (./. Lindsay, 1Betrayed Spring'). 1 always enjoyed her mocking, observant grin (C. P. Snow, ‘Time of Hope'). If she enjoys wearing the trou sers, she's got to be prepared to answer for the results (C. P. Snow, ‘The Con science of tlie Rich'). I've just been saying, I’ve enjoyed your singing so awfully much (D. Parker, ‘Arrangement in Black and White').

'He did relish that fish, the boy’, she murmured to herself (A. J. Cronin, 'Hatter's Castle'). Going round to the bank, where he was known and respected was part of the routine of his work, but even now it was something more than that, something to be tasted by the mind and relished (J. B. Priestley, *Angel Pavement’). My good old friend did not relish meeting a man at dinner, who was described as 'kill tiger’, ‘half monkey’; and the privilege ol sitting next to Lady Clarinda raLher daunted than delighted him (W, Collins, ‘The Law uad the La dy’).










26?

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Непривитых детей в Екатеринбурге не пустят в школы

По информации экспертов, за январь этого года уже было зарегистрировано 4 случая кори среди детей, которым не была поставлена прививка из-за отсутствия согласия родителей.

Около 135 тысяч призывников в России не берут в армию из-за ожирения

Около 135 тысяч призывников освобождаются от военной службы из-за проблем с нарушением питания, заявила в среду глава Роспотребнадзора Анна Попова.

В Китае начались продажи Lenovo Z5 Pro GT на SoC Snapdragon 855

В Китае начались продажи нового смартфона Lenovo Z5 Pro GT. Этот гаджет стал первым устройством, которое будет работать на платформе SoC Snapdragon 855. Сведений о том, когда начнутся поставки новинки от компании Lenovo Group на другие рынки, пока нет.

Блокчейн-платформа Telegram будет запущена в марте

Первой страной, где появится новая криптовалюта Дурова Gram, может оказаться Япония. Сроки запуска Telegram Open Network неоднократно переносились. В частности, в октябре 2018 года Павел Дуров утверждал, что блокчейн-платформа готова на 70% и обещал запустить ее до конца года.

«Девяток яиц» добрался до рынка жилья

По подсчетам аналитиков, с 2016 года средняя площадь новых квартир, например, в Санкт-Петербурге сократилась почти на восемь квадратных метров — с 51 до 43 «квадратов». При этом средний уровень цен на первичном рынке жилья все равно увеличился.

Названы города России с самыми дешевыми комнатами в коммуналках

По итогам 2018-го комнаты в коммунальных квартирах России стали дешевле, чем год назад, в среднем почти на три процента. Об этом свидетельствуют материалы портала «Мир квартир», поступившие в редакцию «Ленты.ру».

63 знака навигации установили на Ставрополье для туристов

Знаки установили в районе КавМинВод. Знаки изготовлены по краевой программе «Туристско-рекреационный комплекс», сообщили в региональном министерстве туризма.

Ростуризм предупреждает о вспышке лихорадки денге на Филиппинах

По информации министерства иностранных дел РФ со ссылкой на министерство здравоохранения Филиппин, на юго-востоке острова Минданао в провинциях Северный Агусан, Северный Суригао (включая популярный у любителей серфинга остров Сиаргао) и Южный Суригао произошла вспышка заболеваемости лихорадкой денге.